The Age of Healing
Posted: 31 Dec 2020, 01:55
In 1995 schreef John Seymour onderstaand pamflet.
De origineel Engelstalige tekst staat hier publiek: https://www.pantryfields.com/john-seymour
Het Tijdperk van Genezing
Het Tijdperk van Plundering is bijna ten einde.
Het Tijdperk van Genezing breekt weldra aan.
Of het er komt of niet, hangt af van twee mensen: Jij en Ik.
Het Tijdperk van Plundering volgde uit het Tijdperk van de Rede: het tijdperk waarin de mensheid besloot dat ze het beter wist dan God. Al 200 jaar plunderen hebzuchtige en meedogenloze mensen de planeet, maar hun tijd zal spoedig om zijn. Het systeem staat op instorten.
Het had sowieso niet lang meer kunnen duren, want binnenkort valt er niets meer te plunderen. De bomen zijn bijna allen omgehakt, de zeeën bijna leeggevist, de lucht om ons heen en het water van de aarde zullen binnenkort geen giftig afval meer kunnen opnemen en, het ergst van alles, de vruchtbare bodem zal verdwenen zijn. Voor ons ,bodemorganismen, zal dit fataal zijn.
Zolang er oliereserves bestaan, zal de landbouwindustrie in staat zijn om de chemicaliën te produceren die nodig zijn om een soort productie van bedorven voedsel op de dode grond op peil te houden, maar de olievoorraden - die doos van Pandora- zullen uiteindelijk opgeraken en dan zal de laatste, lang uitgestelde rekening uiteindelijk betaald moeten worden. De deurwaarders die ons de rekening presenteren zullen vreemde namen hebben als: Hongersnood, Virusziekten en Oorlog.
Maar, godzijdank, misschien hoeft de Oude Aarde niet te wachten tot dit gebeurt. De Megamachine van internationale handel en financiën - de machtige plundermachine - zal zeer waarschijnlijk barsten als een opgeblazen zeepbel. Het systeem wordt onhoudbaar: het wordt onbeheersbaar groot.
Vanwege de onverbeterlijke neiging tot kannibalisme van de Multinationals - de neiging van de grotere om de kleinere op te slokken - worden deze Molochs te groot voor mensen om nog te controleren of voor de planeet om te dragen. Tien jaar geleden zou geen econoom de volledige ineenstorting hebben voorspeld van de machtige Sovjetmachine die de halve aarde in z’n greep had. Multinationaal Kapitalisme zal volgen.
Het ligt in de eigen aard van een “Naamloze Vennootschap” dat zij geen verantwoordelijkheid kan dragen, niet voor de omgeving, noch voor de mensen die er werken. Het heeft geen zin om de bestuurders de schuld te geven - als ze iets doen dat de winst voor de aandeelhouders zou kunnen verminderen, zullen ze immers snel worden vervangen. En de aandeelhouders zijn niet alleen niet aansprakelijk voor schulden van het bedrijf, maar nemen ook geen verantwoordelijkheid voor de de natuur om hen heen. Als de bestuurders grotere winsten kunnen behalen door gif in de dichtstbijzijnde rivier te dumpen, zullen ze dit moeten doen. Want als ze dat niet doen, zullen ze zeer snel worden vervangen. Als ze meer winst kunnen maken door het personeelsbestand te halveren, zullen ze dat moeten doen of zullen ze opnieuw worden vervangen. Als zowel aandeelhouders als bestuurders zouden lijden aan dat hoogst onkapitalistische ding: “een geweten “, in de mate dat het de winst in de weg zou staan , dan zal dat bedrijf worden opgeslokt door een andere Moloch die niet zulke ongemakkelijke scrupules kent.
Een van de meest dramatische gevolgen van het Tijdperk van Plundering was dat het grootste deel van de wereldbevolking naar uitgestrekte agglomeraties werd gedreven. Deze enorme verzamelingen van ontwortelde mensen, die we “steden” noemen, zijn niet alleen lelijk maar ook gevaarlijk. De miljarden mensen die erin leven, kunnen alleen in leven worden gehouden door enorme transportsystemen van water, voedsel, stroom, brandstof en alle noodzakelijke levensbehoeften, vaak over grote afstanden. Elke storing in de aanvoer van dit alles zou rampzalig zijn. En de grote plunderende Molochs van Multinationals die het allemaal runnen zijn steeds met minder en worden steeds groter. En steeds meer mensen zitten zonder werk, voelen zich overbodig, vervangbaar en machteloos.
En ondertussen is de kleine groep van mensen die op het land zijn actief gebleven (het land dat de enige bron van echte rijkdom is), door hun kleine aantal gedwongen hun toevlucht te nemen tot steeds meer destructieve methoden om de enorme hoeveelheden voedsel te produceren die nodig zijn om deze miljarden mensen te onderhouden. Ze zijn gedwongen om de wetten van de natuurlijke landbouw te negeren, wetten die de vruchtbaarheid van de grond hadden kunnen behouden tot het einde der tijden, en in plaats daarvan te bewerken met chemicaliën en enorme machines. De grond raakt vergiftigd en uitgeput. De enigen die hiervan profiteerden waren de enorme Chemische Bedrijven, maar ook die zullen zichzelf uiteindelijk vernietigen omdat ze de gans met de gouden eieren aan het doden zijn.
Als we onze ogen openen, zullen we beseffen dat dit uiteindelijk allemaal onhoudbaar is. Dan, in de assen van het Tijdperk van Plundering, zou een nieuw tijdperk kunnen ontstaan. De echte Nieuwe Tijd: het Tijdperk van Genezing!
We zullen eraan beginnen, alleen jij en ik, om de verwoeste Aarde te genezen. Als we dat niet doen - als we falen - dan zal er geen Tijdperk van Genezing zijn, dan zal er een Tijdperk van Chaos zijn en het zal niet leuk worden.
We hoeven niet te wachten op het einde van het Tijdperk van Plundering om met het werk te beginnen. We moeten nu beginnen. En hoe kunnen wij - alleen wij tweeën, jij en ik, die zo klein en machteloos zijn - dit grote werk dan alleen beginnen?
Ten eerste maak jezelf (en ik beloof je dat ik hetzelfde zal doen) de volgende belofte: 'Ik ben maar alleen. Ik kan maar alleen doen wat één persoon kan doen. Maar dát wat één persoon kan doen, zál ik doen!'
Bedenk vervolgens wat u zoal kan doen.
Weiger te werken voor de Plunderaars. Weiger hun slordige goederen te kopen. Geef de ambitie op om te leven als een Texaanse miljonair. Boycot de Loterij, niet omdat je denkt dat je hem niet zult winnen, maar omdat je hem niet wilt winnen! Weiger te winkelen in de ‘supermarkten’ van de Plunderaar. Werk altijd voor een gedecentraliseerde economie. Steun lokale handelaren en -producenten, zoek wat u nodig heeft in uw eigen omgeving.
Neem deel aan de lokale politiek - boycot de grootschalige politiek die afstandelijk en ver weg is. Het huidige geweldloze verzet tegen de wet door mensen die protesteren tegen de export van levende dieren uit Groot-Brittannië is een mooi voorbeeld van burgermacht.
Werk voor een economie waarin land en eigendommen eerlijk onder de mensen worden verdeeld, zodat "iedereen genoeg heeft en niemand te veel". We moeten ons werk, onze gewoontes en onze investeringen beschermen tegen de plunderende industrie. Dit kan ons "financiële zorgen" geven: dan zullen we die zorgen doorstaan.
Wegvervoer is het meest destructieve van alles. Als je in een stad woont, heb je geen auto nodig. (Als je naar het land gaat, kan je er een huren , dat is veel goedkoper.) Als je op het platteland woont, heb je er misschien een nodig, maar gebruik het dan zo min mogelijk.
Boycot de goederen die van ver komen. Neem wat moeite om lokaal geproduceerde goederen te vinden en te kopen. Zwaar wegvervoer is enorm vervuilend. Verzet je tegen nieuwe wegenbouw. Het aanleggen van nieuwe wegen verlicht nooit verkeersproblemen - het genereert gewoon meer verkeer. De enige manier om het verkeersprobleem op te lossen, is door minder verkeer te hebben.
Werk indien mogelijk niet voor grote organisaties. Als we hen onze arbeid onthouden, zullen ze wegkwijnen. (Wees niet bang dat hierdoor "banen" verloren gaan. Het zal juist meer banen creëren - een groot aantal kleine bedrijven creëren meer "banen" dan een paar grote).
Ondersteun lokale culturele activiteiten. Boycot massacultuur uit verre landen. Moedig, ondersteun en start lokale krediet- en financieringsorganisaties. Als je niet zelf kan telen, koop biologisch geproduceerd voedsel. Zo help je mee de vervuilende chemische industrie te vernietigen - en word je gezonder. Boycot absoluut consequent alle producten waarbij dierenmishandeling is betrokken.
Ondersteun het lokale en kleinschalige. Ik zal hetzelfde doen als ik u vraag.
Het kleine deeltje dat u en ik kunnen doen, zal de enorme wereldwijde Moloch van plunderende industrie waarschijnlijk niet ten val brengen?
Wel, als jij en ik het niet doen, zal het niet gebeuren, en zal het Tijdperk van Plundering eindigen in het Tijdperk van Chaos. We moeten het doen – zelfs alleen wij tweeën - alleen jij en ik. Er is geen "zij" - er is niemand anders. Alleen jij en ik. Op onze zwakke schouders moeten we deze zware last nu nemen - de taak om de gezondheid, de heelheid, de schoonheid en de integriteit van onze planeet te herstellen.
Wij moeten nú het Tijdperk van Genezing beginnen!
Morgen zal het te laat zijn.
John SEYMOUR 1995
De origineel Engelstalige tekst staat hier publiek: https://www.pantryfields.com/john-seymour
Het Tijdperk van Genezing
Het Tijdperk van Plundering is bijna ten einde.
Het Tijdperk van Genezing breekt weldra aan.
Of het er komt of niet, hangt af van twee mensen: Jij en Ik.
Het Tijdperk van Plundering volgde uit het Tijdperk van de Rede: het tijdperk waarin de mensheid besloot dat ze het beter wist dan God. Al 200 jaar plunderen hebzuchtige en meedogenloze mensen de planeet, maar hun tijd zal spoedig om zijn. Het systeem staat op instorten.
Het had sowieso niet lang meer kunnen duren, want binnenkort valt er niets meer te plunderen. De bomen zijn bijna allen omgehakt, de zeeën bijna leeggevist, de lucht om ons heen en het water van de aarde zullen binnenkort geen giftig afval meer kunnen opnemen en, het ergst van alles, de vruchtbare bodem zal verdwenen zijn. Voor ons ,bodemorganismen, zal dit fataal zijn.
Zolang er oliereserves bestaan, zal de landbouwindustrie in staat zijn om de chemicaliën te produceren die nodig zijn om een soort productie van bedorven voedsel op de dode grond op peil te houden, maar de olievoorraden - die doos van Pandora- zullen uiteindelijk opgeraken en dan zal de laatste, lang uitgestelde rekening uiteindelijk betaald moeten worden. De deurwaarders die ons de rekening presenteren zullen vreemde namen hebben als: Hongersnood, Virusziekten en Oorlog.
Maar, godzijdank, misschien hoeft de Oude Aarde niet te wachten tot dit gebeurt. De Megamachine van internationale handel en financiën - de machtige plundermachine - zal zeer waarschijnlijk barsten als een opgeblazen zeepbel. Het systeem wordt onhoudbaar: het wordt onbeheersbaar groot.
Vanwege de onverbeterlijke neiging tot kannibalisme van de Multinationals - de neiging van de grotere om de kleinere op te slokken - worden deze Molochs te groot voor mensen om nog te controleren of voor de planeet om te dragen. Tien jaar geleden zou geen econoom de volledige ineenstorting hebben voorspeld van de machtige Sovjetmachine die de halve aarde in z’n greep had. Multinationaal Kapitalisme zal volgen.
Het ligt in de eigen aard van een “Naamloze Vennootschap” dat zij geen verantwoordelijkheid kan dragen, niet voor de omgeving, noch voor de mensen die er werken. Het heeft geen zin om de bestuurders de schuld te geven - als ze iets doen dat de winst voor de aandeelhouders zou kunnen verminderen, zullen ze immers snel worden vervangen. En de aandeelhouders zijn niet alleen niet aansprakelijk voor schulden van het bedrijf, maar nemen ook geen verantwoordelijkheid voor de de natuur om hen heen. Als de bestuurders grotere winsten kunnen behalen door gif in de dichtstbijzijnde rivier te dumpen, zullen ze dit moeten doen. Want als ze dat niet doen, zullen ze zeer snel worden vervangen. Als ze meer winst kunnen maken door het personeelsbestand te halveren, zullen ze dat moeten doen of zullen ze opnieuw worden vervangen. Als zowel aandeelhouders als bestuurders zouden lijden aan dat hoogst onkapitalistische ding: “een geweten “, in de mate dat het de winst in de weg zou staan , dan zal dat bedrijf worden opgeslokt door een andere Moloch die niet zulke ongemakkelijke scrupules kent.
Een van de meest dramatische gevolgen van het Tijdperk van Plundering was dat het grootste deel van de wereldbevolking naar uitgestrekte agglomeraties werd gedreven. Deze enorme verzamelingen van ontwortelde mensen, die we “steden” noemen, zijn niet alleen lelijk maar ook gevaarlijk. De miljarden mensen die erin leven, kunnen alleen in leven worden gehouden door enorme transportsystemen van water, voedsel, stroom, brandstof en alle noodzakelijke levensbehoeften, vaak over grote afstanden. Elke storing in de aanvoer van dit alles zou rampzalig zijn. En de grote plunderende Molochs van Multinationals die het allemaal runnen zijn steeds met minder en worden steeds groter. En steeds meer mensen zitten zonder werk, voelen zich overbodig, vervangbaar en machteloos.
En ondertussen is de kleine groep van mensen die op het land zijn actief gebleven (het land dat de enige bron van echte rijkdom is), door hun kleine aantal gedwongen hun toevlucht te nemen tot steeds meer destructieve methoden om de enorme hoeveelheden voedsel te produceren die nodig zijn om deze miljarden mensen te onderhouden. Ze zijn gedwongen om de wetten van de natuurlijke landbouw te negeren, wetten die de vruchtbaarheid van de grond hadden kunnen behouden tot het einde der tijden, en in plaats daarvan te bewerken met chemicaliën en enorme machines. De grond raakt vergiftigd en uitgeput. De enigen die hiervan profiteerden waren de enorme Chemische Bedrijven, maar ook die zullen zichzelf uiteindelijk vernietigen omdat ze de gans met de gouden eieren aan het doden zijn.
Als we onze ogen openen, zullen we beseffen dat dit uiteindelijk allemaal onhoudbaar is. Dan, in de assen van het Tijdperk van Plundering, zou een nieuw tijdperk kunnen ontstaan. De echte Nieuwe Tijd: het Tijdperk van Genezing!
We zullen eraan beginnen, alleen jij en ik, om de verwoeste Aarde te genezen. Als we dat niet doen - als we falen - dan zal er geen Tijdperk van Genezing zijn, dan zal er een Tijdperk van Chaos zijn en het zal niet leuk worden.
We hoeven niet te wachten op het einde van het Tijdperk van Plundering om met het werk te beginnen. We moeten nu beginnen. En hoe kunnen wij - alleen wij tweeën, jij en ik, die zo klein en machteloos zijn - dit grote werk dan alleen beginnen?
Ten eerste maak jezelf (en ik beloof je dat ik hetzelfde zal doen) de volgende belofte: 'Ik ben maar alleen. Ik kan maar alleen doen wat één persoon kan doen. Maar dát wat één persoon kan doen, zál ik doen!'
Bedenk vervolgens wat u zoal kan doen.
Weiger te werken voor de Plunderaars. Weiger hun slordige goederen te kopen. Geef de ambitie op om te leven als een Texaanse miljonair. Boycot de Loterij, niet omdat je denkt dat je hem niet zult winnen, maar omdat je hem niet wilt winnen! Weiger te winkelen in de ‘supermarkten’ van de Plunderaar. Werk altijd voor een gedecentraliseerde economie. Steun lokale handelaren en -producenten, zoek wat u nodig heeft in uw eigen omgeving.
Neem deel aan de lokale politiek - boycot de grootschalige politiek die afstandelijk en ver weg is. Het huidige geweldloze verzet tegen de wet door mensen die protesteren tegen de export van levende dieren uit Groot-Brittannië is een mooi voorbeeld van burgermacht.
Werk voor een economie waarin land en eigendommen eerlijk onder de mensen worden verdeeld, zodat "iedereen genoeg heeft en niemand te veel". We moeten ons werk, onze gewoontes en onze investeringen beschermen tegen de plunderende industrie. Dit kan ons "financiële zorgen" geven: dan zullen we die zorgen doorstaan.
Wegvervoer is het meest destructieve van alles. Als je in een stad woont, heb je geen auto nodig. (Als je naar het land gaat, kan je er een huren , dat is veel goedkoper.) Als je op het platteland woont, heb je er misschien een nodig, maar gebruik het dan zo min mogelijk.
Boycot de goederen die van ver komen. Neem wat moeite om lokaal geproduceerde goederen te vinden en te kopen. Zwaar wegvervoer is enorm vervuilend. Verzet je tegen nieuwe wegenbouw. Het aanleggen van nieuwe wegen verlicht nooit verkeersproblemen - het genereert gewoon meer verkeer. De enige manier om het verkeersprobleem op te lossen, is door minder verkeer te hebben.
Werk indien mogelijk niet voor grote organisaties. Als we hen onze arbeid onthouden, zullen ze wegkwijnen. (Wees niet bang dat hierdoor "banen" verloren gaan. Het zal juist meer banen creëren - een groot aantal kleine bedrijven creëren meer "banen" dan een paar grote).
Ondersteun lokale culturele activiteiten. Boycot massacultuur uit verre landen. Moedig, ondersteun en start lokale krediet- en financieringsorganisaties. Als je niet zelf kan telen, koop biologisch geproduceerd voedsel. Zo help je mee de vervuilende chemische industrie te vernietigen - en word je gezonder. Boycot absoluut consequent alle producten waarbij dierenmishandeling is betrokken.
Ondersteun het lokale en kleinschalige. Ik zal hetzelfde doen als ik u vraag.
Het kleine deeltje dat u en ik kunnen doen, zal de enorme wereldwijde Moloch van plunderende industrie waarschijnlijk niet ten val brengen?
Wel, als jij en ik het niet doen, zal het niet gebeuren, en zal het Tijdperk van Plundering eindigen in het Tijdperk van Chaos. We moeten het doen – zelfs alleen wij tweeën - alleen jij en ik. Er is geen "zij" - er is niemand anders. Alleen jij en ik. Op onze zwakke schouders moeten we deze zware last nu nemen - de taak om de gezondheid, de heelheid, de schoonheid en de integriteit van onze planeet te herstellen.
Wij moeten nú het Tijdperk van Genezing beginnen!
Morgen zal het te laat zijn.
John SEYMOUR 1995