Dutch John schreef:MCW en MCD zoals de Engelstalige literatuur het noemt. Maak je minder snel een fout mee dan met de termen water en vocht, die in het dagelijks leven door elkaar gebruikt worden.
@DJ,
We zijn echter niet het enige landje die worstelen met
watergehalte en vochtgehalte. De Duitssprekende landen moeten het doen met
Wassergehalt en Holzfeuchte. Franstalig is er nog meer variatie. Daar gebruikt men
teneur en eau en
humidité du bois. Terwijl ze ook nog kunnen kiezen voor de volzin:
Taux d’humidité sur produit humide tegenover
taux d’humidité sur produit sec. Dat laatste begint natuurlijk behoorlijk op het Engelse MCW en MCD te lijken.
Ik ben het met je eens dat Moisture Content, MCW en MCD een stuk duidelijker is. Maar toch werkt ook dat niet altijd even soepeltjes. Er wordt namelijk geregeld alleen over moisture content gesproken, zonder te vermelden of men Wet- of Dry basis bedoeld, en dan is het maar weer extra lastig….
Groet,
Gerard